-
1 poobcinać
глаг.• отрезать* * *poobcina|ć\poobcinaćny сов. 1. отрезать, отсечь (поочерёдно);\poobcinać gałęzie отсечь ветки; \poobcinać paznokcie постричь ногти;
2. перен. срезать, сократить (ассигнования, кредиты etc.)+* * *poobcinany сов.1) отре́зать, отсе́чь ( поочерёдно)poobcinać gałęzie — отсе́чь ве́тки
poobcinać paznokcie — постри́чь но́гти
2) перен. сре́зать, сократи́ть (ассигнования, кредиты и т. п.)Syn: -
2 obciąć
глаг.• взрезать• вырезать• изрезать• кроить• обрезать• обрезывать• отрезать• отсекать• пересекать• подрезать• порезать• прекращать• прерывать• прорубать• разделывать• резать• рубить• сокращать• тесать• удалять• укорачивать• уменьшать• урезать• усечь* * *obci|ąćobetnę, obetnie, obetną, obetnij, \obciąćety сов. 1. обрезать;\obciąć paznokcie обрезать (подрезать, подстричь) ногти;
2. обрубить, обсечь;\obciąć gałęzie обрубить сучья;
3. перен. урезать;\obciąć budżet сократить бюджет; \obciąć fundusze уменьшить ассигнования;
4. pot. (na egzaminie) срезать (на экзамене);● \obciąć skrzydła komuś подрезать (подсечь) крылья+2. obrąbać 3. okroić 4. ściąć, oblać
* * *obetnę, obetnie, obetną, obetnij, obcięty сов.1) обре́затьobciąć paznokcie — обре́зать (подре́зать, подстри́чь) но́гти
2) обруби́ть, обсе́чьobciąć gałęzie — обруби́ть су́чья
3) перен. уре́затьobciąć budżet — сократи́ть бюдже́т
obciąć fundusze — уме́ньшить ассигнова́ния
•Syn:
См. также в других словарях:
СРЕЗАТЬ — СРЕЗАТЬ, срежу, срежешь; срезанный; совер. 1. см. резать. 2. что. Отрезать или обрезать сверху, с краёв. С. ветку. С. корку сыра. С. угол (перен.: двигаясь по диагонали, сократить путь). 3. перен., что. Сократить, уменьшить, урезать (во 2 знач.) … Толковый словарь Ожегова
срезать — СРЕЗАТЬ, срежу, срежешь; срезанный; совер. 1. см. резать. 2. что. Отрезать или обрезать сверху, с краёв. С. ветку. С. корку сыра. С. угол (перен.: двигаясь по диагонали, сократить путь). 3. перен., что. Сократить, уменьшить, урезать (во 2 знач.) … Толковый словарь Ожегова
срезать — I сре/зать сре/жу, сре/жешь; сре/занный; зан, а, о; св. см. тж. срезать, срезаться, срезывать, срезываться, срез, срезание … Словарь многих выражений
срезать — срежу, срежешь; срезанный; зан, а, о; св. 1. что. Отделить каким л. режущим инструментом. С. цветок. С. провода. С. мозоль. С. корку сыра. // Сбить, сорвать (ударом, выстрелом и т.п.). Рухнула срезанная снарядом мачта. // кого. Убить, сразить… … Энциклопедический словарь
